Histoire de la famille Kaplan
Signification du nom de famille Kaplan
Juif (achkénazec) : nom de famille parfois utilisé comme traduction de Cohen à partir de Kaplan allemand ou du « curate d’aumônier » kapłan. Allemand, suédois, slovène et croate ; Slovaque (Kaplán) ; Polonais (Kapłan) ; Hongrois (Káplán) : nom de statut d’aumônier diacre ou de conservateur de capellanus latin (voir Chaplin ) ou surnom d’une personne ressemblant à un membre du clergé.
Turc : nom ornemental ou surnom tiré du kaplan « tigre » qui s’appliquait probablement à quelqu’un qui considérait ressembler à un tigre gén éralement en ayant un courage ou un esprit indomptable.
Les Américains abrégèrent la forme de Kaplanis grec du « tigre » kaplan turc (voir 3 ci-dessus) ou de l'un de ses patronymiques et autres dérivés, par exemple, Kaplanidis et Kaplanoglou.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
