Histoire de la famille Kos

Slovaque croate polonaise Tchèque et Slovaque ; Sorbe (Kós) : surnom de kos (kós) « oiseau noir » désignant quelqu’un qui considérait ressembler à l’oiseau d’une certaine manière, par exemple quelqu’un avec une bonne voix chantante. Le nom de famille sorbien se trouve principalement dans les formulaires germanisés Koss et Kuss. Comparez également Cos and Coss.

Slovaque tchèque et Croate (Koš) : nom professionnel d’emploi métonymique pour un couturier de koš. Les parents sorbiens Kóš (Sorbien inférieur) et Koš (Sorbien supérieur) se trouvent uniquement sous forme germanisée ou américanisée (voir Kosch et Kosh).

Juif (ashkénazec) : probablement un nom artificiel de « oiseau noir » kos slave comme dans 1 ; alternativement de « verre buvable » kos hébreu ou de « coupelle de gobelet » kos yiddish appliqué comme nom professionnel métonymique pour quelqu’un qui fabriquait des lunettes ou des tasses.

Néerlandais : à partir d’une forme de surnom de compagnie du nom personnel Constantius (voir Constant).

Hongrois (Kós) : de kos ‘ram’ un mot de prêt de qoç turc ottoman (comparer Koc) ; peut-être un nom professionnel métonymique pour un berger, mais plus probablement un surnom pour quelqu’un qui pensait ressembler à l’animal.