Histoire de la famille Kozak

Rusyn et polonais ukrainiens ; Slovaque et Hongrois tchèques (Kozák) : nom ethnique d’un cossack, un membre d’un peuple slave descendant d’un groupe de serfs fuyants qui ont établi une république militaire semi-indépendante en Ukraine aux XVe et XVIe siècles. Les Cossacks furent reconnus pour leurs prouesses militaires. Le nom Cossack est d’origine turque (d’après le quzzaq « guérilla de l’aventurier » ; comparer le turc Kazak) mais la plupart des langues européennes l’empruntaient au Slave de l’Est. Comparez Kosack Kosak 5 et Kozack.

Polonais ; Tchèque (Kozák) : nom professionnel d’un chèvre dérivé d’un dérivé de la « chèvre lapine » de Koza. Les homonymes parents sorbiens Kózak et Kozak (du kózakoza) se trouvent apparemment sous des formes germanisées et américanisées seulement (voir Kosack et Kosak).

Slovaque et Tchèque (Kozák) : peut-être aussi de kozák une sorte de champignon du genre Leccinum. Croate et Serbe slovènes : surnom ou nom professionnel d’un dérivé de koza « chèvre lapine » ou peut-être dans certains cas d’un surnom de « cheval léger kozak de l’unité militaire Cossack » (comparer 1 ci-dessus et 5 ci-dessous).

Turc : nom ornemental du « cône » kozak ou d’un mot homonyme signifiant « endroit ombré ». Juif (ashkénazec) : surnom tiré du kozak yiddish « cossack de guerrier » (un mot de prêt de l’ukrainien ou d’un parent dans une autre langue slave ; voir 1 ci-dessus).

Comparez Kazak Kosak 5 et Kozack.