Histoire de la famille Laska

Polonais et juif (ashkénaze de l’est) (également Łaska) : du mot polonais łaska « gracieux » ou possiblement d’un homonyme signifiant « gauchissement ». En tant que nom polonais, il s’agit d’un surnom ; en tant que nom juif, il est généralement artificiel.

Polonais : à partir de laska, « bâtonnet de marche » un surnom pour un grand homme fin. Tchèque et Slovaque (Láska) : surnom ou nom de statut basé sur l’amour du láska désignant une personne qui a assumé une certaine charge telle que le servage « par amour », c’est-à-dire volontairement.

Tchèque (Moravien ; Laška) : à partir d’une forme de surnom de compagnie du nom personnel Ladislav (voir Lada ). Hongrois : il laska agit probablement d’une forme métathérée de lokša slovaque ou lóksa ukrainienne, d’où un nom professionnel métonymique pour un cuisinier pâtissier.

En laska hongroise, ce terme désigne également un type de champignon et, dans certains cas, le nom de famille peut être un surnom de ce sens.