Histoire de la famille Markel

Allemand (également Märkel) : variante de Markl 1 et en Amérique du Nord (également) une forme modifiée de ceci. Juif (Ashkénazec ; également Märkel) : dérivé de deux noms personnels Latin Marcus (comparer 3 ci-dessous) et German Markward (voir Markwardt) + le suffixe hypocoristique yiddish -l.

Les noms de famille yiddish Markl et /Merkl étaient tous deux utilisés par les Juifs comme équivalents vernaculaires du nom biblique de Mordecai qui avait un son proche. Forme américanisée de Markelj slovène ou de sa variante Markl d’un dérivé hypocoristique du nom personnel Marko Latin Marcus.

Éventuellement également une forme abrégée américaine de Markelc ou Markeljc slovène : patronyme ou dénudant du nom personnel Markelj (voir 3 ci-dessus). Anglais (Staffordshire) : probablement une forme abrégée de Markley.

Ce nom de famille est très rare en Grande-Bretagne.