Histoire de la famille Roth

Allemand et juif (ashkénazec) : surnom d’une personne aux cheveux roux provenant de la rot rōt allemande « rouge » de Middle High German. En tant que nom de famille juif, il est au moins en partie artificiel : sa fréquence en tant que nom de famille juif est disproportionnée par rapport au nombre de Juifs dont on peut raisonnablement présumer qu’ils ont été roux pendant la période d’adoption du nom de famille.

Cette forme du nom de famille allemand (en particulier dans ce sens et dans le sens 2 ci-dessous) se trouve également en France (Alsace et Lorraine) où elle est la plus courante et dans certains autres pays européens, par exemple la Tchéquie et la Croatie.

Allemand et anglais (Middlesex) : nom topographique de quelqu’un qui vivait sur une terre qui avait été défrichée de l’Ancienne rod d’allemand roth(e) d’anglais moyen (roth) « défrichement ». En Angleterre, le nom peut également être un nom d’habitation de n’importe quel endroit comme Rothend à Ashdon (Essex) et Roe End à Markyate (Hertfordshire).

Roe Green à Hatfield (Hertfordshire) ou Roe Green à Sandon (Hertfordshire) sont d'autres exemples. Allemand : à partir d'une forme abrégée de l'un des noms personnels germaniques anciens avec le premier élément hrōd « connu ». Comparer Rode 1 Ross.

German : nom d'habitation de plusieurs endroits ainsi nommés. Voir également Rott. Allemand (Röth) : nom d'habitation de plusieurs endroits ainsi nommé dans le Schleswig-Holstein Baden-Württemberg.