Histoire de la famille Smola
Signification du nom de famille Smola
Polonais (Smoła) et juif (Ashkénaze de l’Est ; également Smoła) : nom professionnel métonymique d’un distillateur ou d’un bûcheron de poix de la smoła Slave de l’Est smola « goudron de pas » polonais (comparer ci-dessous). Voir aussi Smolka.
Croate slovaque tchèque et Slovène : nom professionnel métonymique pour une personne qui a collecté des résines naturelles dans les pins et les sapins ou pour un distillateur ou un bruisseur de poix de smola « poix de résine » (comparer ci-dessus) ; également un surnom pour une personne malchanceuse car dans ces langues, le sens figuratif de la smola est « mauvaise chance » (comparer Pech).
Au moins en tchèque, il peut également s’agir d’un surnom pour quelqu’un aux cheveux très foncés ou pour une personne lente.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
