Histoire de la famille Thirlaway

Le nom Old English þyrel « gap creux » + weg « way » indique peut-être une voie creuse ou enfouie, se référant à d’un ou plusieurs endroits non identifiés. Saint John’s Beck, un flux qui s’étend jusqu’à Thirlmere (Cumb), a été appelé en 1589 a Ryver called thirlway Water.

Cette information provient de Place-Names of Cumb p. 36. Il est possible que le nom soit une prononciation locale de Thirlwall (Northumb ; voir Thirlwell), comme le suggère une référence à Bartram Armstrong of Thurleway dans un acte d’accusation daté de 1597.

Cela a été documenté dans les Northumb Archives, mais il est important de noter que cette hypothèse n’a pas été confirmée. L'origine et l'évolution de ces noms de lieux restent donc partiellement obscures.