Histoire de la famille Bach
Signification du nom de famille Bach
Allemand : nom topographique de quelqu’un qui vivait dans un flux « flux » de bach du Moyen-Haut-Allemand. Ce nom de famille se trouve également dans d’autres pays européens, notamment au Danemark et en France (Alsace et Lorraine), mais également en Tchéquie néerlandaise (voir également 5 ci-dessous) et en Croatie.
Juif (ashkénazec) : nom artificiel tiré de la « crique fluviale » de Bach allemand. Anglais : nom topographique de quelqu’un qui vivait dans un ruisseau de bach(e) bech(e) ‘stream’ (Ancien anglais bæce).
Gallois : surnom un épithète distinctif du bach gallois « petit, petit ». Tchèque, polonais et slovaque : à partir du nom personnel Bach, a forme de surnom de Bartholomaeus (Bartoloměj Bartolomej polonais Bartłomiej Tchèque ; voir Bartholomew).
Ou, dans certains cas, Baltazar ou Sebastian. Forme américanisée de Bakk norvégien ou Bakke.
Forme germanisée ou américanisée de Bah. Chinois : variante Romanisation des noms de famille 白 et 柏 possiblement basée sur leur prononciation cantonaise voir Bai. Vietnamien (Bạch) : du nom de famille chinois 白 voir Bai.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
