Histoire de la famille Barak

Juif (israélien) : du nom personnel biblique hébreu Barak signifiant « éclair ». Le nom de famille représente principalement une forme hébraïque de plusieurs noms de famille ashkénazes orientaux originaux ayant des consonnes similaires. Juif (ashkénaze de l’est) : nom de famille acronymique tiré des premières lettres de la phrase patronyme hébraïque Ben Rabi Kalonymos « fils du rabbin Kalonymos ». Le nom personnel Kalonymos signifie « beau nom » en grec.

Turc et Croate : surnom descriptif tiré du « poil » barak turc qui est également un mot de prêt en croate. Ce nom turc est également un nom ornemental signifiant « cape ou tapis épais et duveteux ». Croate : d’une ancienne forme de surnom de compagnie du nom personnel Bartolomej (voir Bartholomew) ou de ses variantes vernaculaires Bartol ou Bartul.

Tchèque et Slovaque (Barák) : nom de statut de quelqu’un qui vivait dans un cottage sans terre de « cottage cabin » barák. Hongrois : nom d'habitation d’un lieu appelé Barak. Hongrois également : à partir d’une forme de surnom de l’un des deux noms personnels Bartalan (une ancienne variante de Bertalan; voir Bartholomew) ou Barabás (voir Barabas).

Musulman (Afghanistan) : du nom personnel arabe Barak dérivé de la racine sémitique signifiant « bénédiction ». Voir aussi Mubarak.