Histoire de la famille Builes
Signification du nom de famille Builes
Hispanique (principalement la Colombie) : Forme Castilianisée de la Buils catalane, un nom topographique tiré du pluriel de la « vache » de la buil.
Le terme « buil » est dérivé du mot bovile, qui fait référence à un espace destiné à abriter le bétail.
Cette évolution linguistique illustre l'influence de la culture et de la langue catalane dans les régions hispanophones.
La transformation des mots à travers les langues montre comment les noms topographiques peuvent porter une riche histoire.
En somme, l'utilisation du terme « Buils » démontre la connexion entre des traditions agricoles et la linguistique régionale.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
