Histoire de la famille Hack

Allemand et Néerlandais : à partir de l’ancien nom personnel germanique Hac(c)o, une forme abrégée d’un nom composé commençant par l’élément hag « enveloppe de couverture ». Allemand et Néerlandais : nom professionnel pour un boucher ou un bûcheron (voir Hacker).

Allemand du Nord : nom professionnel d’un colporteur (voir Haack). Allemand du Nord : nom topographique d’une personne qui vivait dans une haie (voir Heck).

Allemand du Nord : peut-être aussi un nom topographique tiré de la hack de hach « eau sale et encombrante ». Anglais : à partir du nom nom personnel Acke ou (avec la prothèse H-) Hake qui est une forme d’forme de surnom de l’ancien scandinave Áskell (voir Haskell).

Anglais : alternativement, un emprunt de Hakke néerlandais du milieu, une variante de Hanke dénasalisée qui est une forme de surnom de John. Anglais : surnom tiré du hak anglais moyen « sans pitié ».

Juif (ashkénazec) : nom professionnel métonymique tiré de l’« haxe » du hak yiddish.