Histoire de la famille Hawk

Anglais : surnom du havek havoc hauk « hawk or falcon » (ancien hafoc). Il peut avoir été donné à un fauconer professionnel à quelqu’un d’une disposition sauvage ou cruelle ou à quelqu’un qui détenait des terres en fournissant des faucons à son seigneur, comme dans un cas à partir de 1130 où Ralph Hauoc devait au royal Exchequer deux « giefs » (c.-à-d. gyrfalcons ou faucons).

Anglais : nom topographique d’un « (habitant dans) le coin ou coin » de l’halke anglais moyen (dérivé de l’halh anglais ancien + le suffixe minuscule -oc). Anglais : peut-être aussi une survie au milieu de l’anglais du nom personnel anglais Hafoc qui était à l’origine un surnom du mot « faucon fawk ». Il semble être mort de son utilisation comme nom personnel c. 1250.

Amérindien : traduction en anglais (et raccourcissement) d’un nom personnel basé sur un mot tel que Lakota ou Dakota Sioux četaŋ signifiant « hawk ». L’importance du hawk pour les Amérindiens se reflète dans leurs noms personnels traditionnels dont beaucoup ont été adoptés comme noms de famille (traduits en anglais), par exemple Black Hawk (voir Blackhawk), Iron Hawk (voir Ironhawk) et Thunder Hawk (voir Thunderhawk).

Voir également Forme américanisée Bird de German Hauck ou Haug.