Histoire de la famille Hain

Anglais : le nom topographique du milieu de l’Angleterre heghen un faible pluriel de hay du vieux anglais (ge)hæg « joint » désignant quelqu’un qui vivait dans une ferme ou un nom d'habitation de l’un des divers endroits appelés avec ce mot. Voir aussi Haynes.

Anglais : du nom personnel anglais du milieu Hain Heyne. Tout comme Deyn, il peut s’agir d’une forme de surnom ressemblant à Reynald (voir Reginald) ou d’autres noms d’origine normande commençant par Rein- tels que Reyner et Rainbert. Le nom peut également être une variante de Hagan.

Anglais : surnom d’une personne tremblante d’Angleterre centrale hain(e) heyne hayn ‘wretch niggard’. Dans certains cas, cependant, il est possible que ce nom dérive d’une orthographe (et non d’une prononciation) de « serviteur » hi(g)ne (voir Hine) avec l’orthographe inversée -ey- pour i.

Allemand : nom topographique de quelqu’un qui vivait dans un petit bois copse Middle High German hage(n) (voir Hagen) hain ou un nom d'habitation de plusieurs endroits appelés avec ce mot.

Allemand : issu de l’ancien nom personnel germanique Hagin à l’origine, un nom de famille du même élément que dans 2 ci-dessus. Juif (est de l’ashkénaze) : métronymique du nom personnel yiddish Khaye « vie » + le suffixe possessionif slave -in.