Histoire de la famille Kapitan
Signification du nom de famille Kapitan
Tchèque et Slovaque (Kapitán ; Slovaque également Kapitáň) ; Croate polonaise Slovène et Allemand : nom de statut d’un titre signifiant « capitaine » (voir Captain). Les Américains raccourcirent la forme de Kapitány hongrois, un parent de 1 ci-dessus.
Rusyn et Ukrainien : le nom de statut de kapitan est un titre signifiant « capitaine » (comparer 1 ci-dessus) ; ou à partir d’une forme modifiée du nom personnel Kapiton dérivé du capito latin « un capitaine qui a une tête large » (d’une caput « tête »).
Les Américains abrégèrent et modifièrent la forme du nom de statut Kapetanos grec dérivé du capitano italien (vénitien) ou de son patronyme et d'autres dérivés tels que Kapetanakis et Kapetanellis.
Comparer Capitan.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
