Histoire de la famille Karas

Polonais (Karaś) et juif (Ashkénaze de l’Est ; également Karaś) ; Ukrainien Biélorussien Tchèque Slovaque Croate Slovène et Sorbien : issu du karaś polonais d’autres karas slaves « carpe crucienne (Carassius vulgaris) », d’où un nom professionnel métonymique pour un pêcheur de carpes ou peut-être un surnom pour quelqu’un supposé ressembler au poisson. En tant que nom juif, il est principalement artificiel.

Comparez Caras Karasch et Karras. Hongrois : nom topographique d’une personne vivant près de la rivière Karas, un affluent du Danube nommé « noir » par kara turc. Forme américanisée de Kárász hongrois, un parent de 1 ci-dessus.

Grec : surnom désignant un individu aux cheveux foncés ou sombres tiré du « noir » de karas (et par extension du « noir ») tiré du kara turc « noir ». Il peut également s’agir d’une forme abrégée de plusieurs noms de famille composés tels que Karageorgiou (patronyme d’un surnom signifiant « George noir ») et Karagiannis « John noir ».

Comparez Caras Kara et Karras. Allemand : à partir d’une forme abrégée du nom personnel Zacharias ou des Makarios « bénis » le nom d’un saint chrétien.