Histoire de la famille Scales

Anglais : forme plurale de l’Scale désignant un éleveur vivant et travaillant sur un pâturage d’été ou un nom d'habitation pour quelqu’un d’un endroit appelé Échelles principalement des endroits mineurs dans le Lancashire et le Yorkshire.

Scholes est une variante de dialecte du même nom. (d’origine normande) : nom d'habitation soit d’Écalles-Alix (Seine-Maritime) Écalles (en Estouteville-Écalles Seine-Maritime) ou d’Escalles (Pas-de-Calais).

Les premières orthographes de ces noms suggèrent une dérivation de scala scalae latine (plurale) « tuile d’escalier d’échelle » peut-être appliquée à une pente ou un chemin raide, bien que le skýli du vieux nord (« shieling de hutte de berger » voir l’Scale) ait également été suggéré pour les Écalles.

Challis peut être une variante de même nom. Le nom de famille est également établi en Irlande du Sud (Limerick) depuis le XIVe siècle.