Histoire de la famille Yuan

Chinois : Forme en mandarin du nom de famille 袁 signifiant « (de robe) long » en chinois ancien : du nom personnel de Bo Yuan (伯爰) style nom de Zhu qui descendait de Hu Gong Man (Duke Hu of Chen head of the State of Chen). Dans les anciens chinois, les caractères 爰 轅 et 袁 étaient utilisés de manière interchangeable. Les descendants de Bo Yuan adoptèrent 袁 (Yuan) comme nom de famille.

Forme en mandarin du nom de famille 元 signifiant « tête » ou « débutant » en chinois ancien : (i) à partir du nom personnel de Yuan Xian (元銑) un fonctionnaire de la dynastie Shang (1600 à BC.-C.). (ii) à partir du nom de lieu Yuan (元) le nom d’un fief situé à Gaoping dans la province de Shanxi qui a été accordé au prince Yuan de l’État de Wei pendant la période printemps-automne (770 à 476 BC.-C.). (iii) à partir du nom de lieu Yuan (元) le nom d’un fief situé dans la province actuelle d’Hebei qui a été accordé à Yuan Xuan (元晅) un fonctionnaire dans l’État de Wey (衛) pendant la période printemps-automne (770 à BC.-C.-C.-C.)

Forme en mandarin du nom de famille faisant 苑 souvent référence aux jardins impériaux en chinois antique : (i) du nom de lieu Yuan (苑) du nom d’un État (situé au Xinzheng dans la province du Henan) pendant la dynastie Shang (1600 à 1046 BC.-C.). (ii) du nom personnel de Yuan He Ji (苑何忌) un fonctionnaire dans l’État de Qi (situé principalement dans la province actuelle du Shandong) pendant la période du printemps et de l’automne (770 à BC.-C.).

Forme en mandarin du nom de famille 原 signifiant « terres ouvertes » en chinois : de Yuan (原) le nom d’un État (situé à Jiyuan dans la province de Henan) accordé à Yuan Bo (原伯) (le Comte de Yuan) le 16e fils du roi Wen de Zhou (1152 à BC.-C.). Après son annexe par l’État de Jin (situé dans la province actuelle du Shanxi) pendant la période du printemps et de l’automne (770 à BC.-C.), les habitants de l’État adoptèrent Yuan (原) comme nom de famille.

Forme en mandarin du nom de famille 源 signifiant « origine source » en chinois : le nom de famille du groupe ethnique Xianbei dans le nord de la Chine remonte à Tu-Fa Po-Qiang (403 à AD479 après J.-C.) également connu sous le nom de Yuan He (源賀) qui était à l’origine le prince de l’État du sud du Liang (397 à AD.-C.), mais qui s’est plus tard fui vers le nord du Wei après le renversement du sud du Liang. Plus tard, le nouveau nom de famille Yuan (源) lui a été attribué par l’empereur de l’époque (Empereur Taiwu du Nord de Wei) parce qu’on disait qu’il partageait la même « origine » avec l’empereur. Ses descendants héritent ensuite de son nouveau nom de famille Yuan (源).