Histoire de la famille Yu

Chinois: Formes en mandarin et cantonais du nom de famille 余 (ou rarement écrites comme 餘) signifiant « I » en chinois ancien: (i) à partir du deuxième élément du nom personnel You Yu (由余), le nom d’un premier pasteur dans l’État de Qin pendant la période du printemps et de l’automne (770 à 476 BC-C.). (ii) à partir de Yu (余), le nom d’un petit État pendant la période du printemps et de l’automne (770 à 476 BC-C.). (iii) dit être porté par les descendants de Xia Yu, le premier roi de la dynastie Xia (2070 à BC).

Chinois: Formes en mandarin et cantonais du nom de famille 于 (signifiant « aller » en chinois ancien) ou 於 (souvent simplifiées comme 于 en Chine continentale, signifiant « dépendre de » en chinois ancien): (i) forme simplifiée du caractère chinois 邘, le nom d’un état ancien (situé à Qinyang dans la province du Henan), qui a été accordé à Yu Shu (邘叔), le troisième fils du roi Wen de Zhou (1152 à 1056 BC-C.). (ii) adopté comme nom de famille par la famille Wan Niu Yu (萬忸于) du groupe ethnique Xianbei au nord de la Chine pendant la dynastie Wei du Nord (386 à AD-C.). (iii) adopté à la place du nom de famille composé chinois Chun-Yu (淳于) parce que le premier élément du nom de famille Chun partageait le même nom personnel de l’empereur Li Chun, également connu sous le nom d’empereur Xianzong (78 à AD200).

Chinois: Le nom de famille est composé de mandarin et cantonais, 俞 signifiant « consentement à l’accord » en chinois ancien: (i) on dit qu’il remonte à Yu Fu (俞跗), un médecin célèbre pendant le règne du légendaire Huang Di l’« Empereur jaune » (c. BC). (ii) on dit qu’il remonte aux familles nobles de l’État de Zheng et Chu pendant la période printemps-automne (770 à 476 BC-C.).

Chinois: Formes en mandarin et cantonais du nom de famille faisant 虞 référence à une sorte de bête en chinois antique: de Yu (虞) le nom de deux anciens États. L’un d’eux est connu sous le nom de Dong Yu ou Yu de l’Est (situé à Yucheng dans la province du Henan) et aurait été accordé par Xia Yu le premier roi de la dynastie Xia (2070 à 1600 BC-C.) au fils du légendaire empereur Shun (c.BC). L’autre est connue sous le nom de Xi Yu ou Yu occidental (situé à Pinglu dans la province de Shanxi) qui a été annexé par l’État de Jin en 655 BC-C.

Chinois: Formes en portugais et en cantonais du nom de famille 喻 signifiant « expliquer » ou « analogie » en chinois: (i) adoptées à la place d’un autre nom de famille chinois Yu (諭) après la dynastie des Jins orientaux (316 à AD-C.). (ii) adoptées à la place d’un autre nom de famille chinois prononcé Yu (渝) pendant le règne de l’empereur Jing de Han (188 à BC-C.), car le caractère chinois était identique au nom personnel de la femme de l’empereur.